حروف الجر في اللغة الايطالية
حروف الجر بالإيطالية – الدرس الرابع
يتم تقسيم حروف الجر الأصلية في اللغة الايطالية إلى
di, a, da, etc… : حروف الجر البسيطة
del, al, dal, etc… : و حروف الجر المركبة
Le preposizioni semplici حرف الجر البسيطة
DI * A * DA * IN * CON * SU * PER * TRA * FRA
لن نكتب هنا ترجمة حروف الجر الايطالية لأن كل واحد منها يمكن أن يكون لديها أكثر من معنى في العربية اعتمادا على الجملة الذي تظهر فيه
و لكن سوف نقوم بشرح حروف الجر كل على حدى، وسنقوم بتقديم أمثلة لاستخدام كل واحد منهم
شرح حروف الجر في اللغة الايطالية
| PER | |||
| Usi | الاستخدامات | Italiano | Arabo |
| Stato in luogo | البقاء في المكان | Gli piace dormire per terra | يحب ان ينام علي الارض |
| Moto per luogo | الانتقال عبر المكان | È passato per di qui | مر من هنا |
| Moto a luogo | الانتقال الى مكان | Faccio una passeggiata per il parco | انا اتمشى عبر الحديقه |
| Modo | Completa il modulo per intero | قم بتعباه النموذج باكمله | |
| Causa | السبب | Tremavo per il freddo | كنت ارتجف من البرد |
| Fine | الهدف | Studia molto per passare l’esame | يدرس كثيرا لكي ينجح في الامتحان |
| Vantaggio/Svantaggio | الفائده والضرر | Ho fatto la torta per te | صنعت الكيك من اجلك |
| Tempo | الوقت | Per lunedì, devi aver finito il compito!
Continuò ad aspettare per molti giorni |
بحلول يوم الاثنين وجب عليك الانتهاء من هذا الواجب
استمر بالانتظار لايام عده |
| Colpa | الجرم | Lo hanno arrestato per truffa | قبض عليه بتهمه الاحتيال |
| Prezzo | السعر | Puoi comprarlo per dieci Euro | تستطيع ان تشتريه بعشره يورو |
| Misura | المقياس | Ho camminato per cinque chilometri | مشيت 5 كيلومتر |
| Sostituzione | الاستبدال | Rispondi al telefono per me | اجب الهاتف بنيابه عني |
| TRA/FRA | |||
| Usi | الاستخدامات | Italiano | Arabo |
| Stato in luogo | البقاء في المكان | La casa si trova fra i boschi | البيت يوجد بين الغابات |
| Moto per luogo | الانتقال عبر المكان | Devi passare tra questi cespugli | عليك المرور عبرالعشب |
| Distanza | المسافه | Tra cento metri gira a destra | توجه الى اليسار بعد مئه متر |
| Partitivo | مفعول جزئي | Tra tutti gli amici che ho, Giacomo è il più leale | جاكمو اوفى شخص من بين كل اصدقائي |
| Relazione | العلاقه | Dobbiamo consultarci tra di noi | علينا المشاوره مع بعضنا البعض |
| Compagnia | المصاحبه | È felice quando si trova tra i suoi amici | هو سعيد عندما يكون بين اصدقائه |
| Tempo | الزمن | Finiremo fra tre ore | سننتهي بعد ثلاث ساعات |
!نتمنى لكم كل التوفيق في دراستكم للغة الايطالية
… ستساعدنا كثيييير اذا قمت بمشاركة هذا المنشور ليصل للجميع
ولكي تصل لكم كل الدروس الجديدة اشترك لدينا عبر الإيميل
و يمكنكم ايضا متابعتنا على المواقع الاجتماعية المفضلة لديكم
اكثر من ممتازه
Sei meravigliosa e la spiegazione e’ integra e perfetta
Grazie a te, bella Eureka
tre bien