اليوم سنتعرف على كلمة ايطالية شائعة تستخدم يوميا في اللغة الايطالية و هي
Tutto
“بمفردها تعني هذه الكلمة “كل شيء
| يريد كل شيء | Vuole tutto |
| نعرف كل شيء | Sappiamo tutto |
| !كل شيء او لا شيء | O tutto o niente |
| فهمت كل شيء | Ho capito tutto |
| قول لي كل شيء | Dimmi tutto |
| اكملت كل شيء | Ho finito tutto |
| هل كل شيء على ما يرام؟ | ?Tutto bene |
عندما تلي الكلمة اداة تعريف و اسم تعني عادة
“الشيء باكمله”
| هل اجبت على جميع واجباتك؟ | ?Hai fatto tutti i compiti |
| اكلنا الكعك باكمله | Abbiamo mangiato tutta la torta |
| اريد ان ارى الدنيا باكملها | Voglio vedere tutto il mondo! |
| اسرتي باكملها في ايطاليا | Tutta la mia famiglia è in Italia |
Tutto و tutta
مع فترة زمنية تعني
“طوال ذلك الوقت”
| لقد كنا في انتظارك طوال اليوم | Ti abbiamo aspettato tutto il giorno |
| لم استطيع ان انم طول الليل | Non sono riuscito/a a dormire tutta la notte! |
تستخدم ايضا بمعني
من غير استثناء” او لدليل على تكرار الحدث”
| كل يوم | Tutti i giorni |
| كل اسبوع | Tutte le settimane |
| كل شهر | Tutti i mesi |
| كل الاشخاص لديهم احلام يسعون الى تحقيقها | Tutte le persone hanno sogni che vogliono realizzare |
| نحنا كلنا نريد ان نأتي | Noi tutti vogliamo venire |
بمعنى
“كل الاشخاص\ الجميع”
| الكل يريد ان يعرف الحقيقة | Tutti vogliono sapere la verità
(Tutte le persone vogliono sapere la verità) |
| الجميع يعرفون ذلك | Lo sanno tutti
(Tutte le persone lo sanno) |
| هل كلكم هنا؟ | ?Ci siete tutti |
| نعم, كلنا هنا | Si, siamo tutti qui! |
| كل الطلاب في الصف | Tutti gli alunni sono in classe |
| كل صديقاتي لطيفات | Tutte le mie amiche sono gentili |
| كل اخوتي اقوياء | Tutti i miei fratelli sono forti |
| !ساقوم باي شيء من اجلك | Farei di tutto per te |
| بالنهاية, انه ليس بشخص سيئ | Tutto sommato non è una cattiva persona |
بمعنى
“العكس”
| انا لست متعب على الاطلاق, بالعكس | Sono tutt’altro che stanco |
| اختي عكسي تماما | Mia sorella è tutto l’opposto di me |
| اختي تعمل عكس ما اعمله تماما | Mia sorella fa tutto l’opposto di ciò che faccio |
:في الدرس القادم سنرى كيفية استخدام
Niente, Nulla e Nessuno
***
… ستساعدنا كثييييرا اذا قمت بمشاركة هذا المنشور ليصل لجميع محبي الايطالية
ولكي تصل لكم كل الدروس الجديدة اشترك لدينا عبر الإيميل
يمكنكم ايضا متابعتنا على المواقع الاجتماعية المفضلة لديكم
Facebook: تعلم الايطالية مع إيوركا
انظم الى مجموعتنا لتعلم الايطالية على الفيسبوك
Grazie e alla prossima!