Almeno tu nell’Universo

by Elisa

Ciao! 🙂

من خلال هذه الأغنية ستتعلم العديد من الصفات والظروف الإيطالية

Sai, la gente è strana	هل تعلم، الناس غريبة
Prima si odia e poi si ama	أولا يكرهون بعضهم البعض، ثم يحبون بعضهم البعض
Cambia idea improvvisamente	يغيرون رأيهم فجأة
Prima la verità, poi mentiranno	أولا الحقيقة، ثم سوف يكذبون
Senza serietà, come fosse niente	دون جدية، كما لو لم يكن شيئا

Sai, la gente è matta	هل تعلم، الناس مجنونة
Forse troppo insoddisfatta	ربما انهم غير راضين جدا
Segue il mondo ciecamente	يتابعون العالم بشكل أعمى
Quando la moda cambia	عندما تتغير الموضة
Lei pure cambia	فإنهم يتغيرون أيضا
Continuamente, scioccamente	باستمرار، بحماقة

Tu, tu che sei diverso	أنت، أنت الوحيد المختلف
Almeno tu nell’Universo	على الأقل انت في الكون
Un punto sei che non ruota mai intorno a me	أنت نقطة لا تدور حولي أبدا
Un sole che splende per me soltanto	انت الشمس الذي يضيء لي فقط
Come un diamante in mezzo al cuore	مثل الألماس في وسط القلب

Sai, la gente è sola,	هل تعلم، الناس وحيده
come può lei si consola	تقلل من أحزانها بقدر ما تستطيع
non far si che la mia mente	لا تدع عقلي
Si perda in congetture, in paure	يضيع في التخمينات, في المخاوف
Inutilmente, poi per niente	عبثا، وفي النهاية دون أي فائدة

Tu, tu che sei diverso	أنت، أنت الوحيد الذي هو مختلف
Almeno tu nell’universo	على الأقل انت في الكون
Non cambierai	أنت لن تتغير أبدا
Dimmi che per sempre sarai sincero	قل لي أنك سوف تكون دائما صادق
E che mi amerai davvero di più’ di più’ di più’	وأنك سوف تحبني حقا أكثر، أكثر أكثر

***

… ستساعدنا كثييييرا اذا قمت بمشاركة هذا المنشور ليصل لجميع محبي الايطالية

ولكي تصل لكم كل الدروس الجديدة اشترك لدينا عبر الإيميل

يمكنكم ايضا متابعتنا على المواقع الاجتماعية المفضلة لديكم

Facebook: تعلم الايطالية مع إيوركا

انظم الى مجموعتنا لتعلم الايطالية على الفيسبوك

YouTube: Eureka!

Twitter: @EurekaITA

Instagram: @eurekaita

Pinterest: @eurekait

Ci vediamo nella prossima lezione
Ciao ciao 😉