Ci vuole un fiore – اغاني ايطالية مترجمة الى العربية

تعلم اللغة الايطالية من خلال اغاني مترجمة

تعلم اللغات قد يكون شيء ممتع اذا اخترت الأساليب الأنسب بالنسبة اليك.

في هذا الدرس سنتعلم مصطلحات وعبارات جديدة باستخدام اغنية ايطالية ذو كلمات بسيطة ومعاني عميقة

سنتحدث أولا عن الأفعال الرئيسية في هذه الأغنية

PRESENTE INDICATIVO
FARE	VOLERE	AVERE BISOGNO DI
Io faccio	Io voglio	Io ho bisogno di
Tu fai	Tu vuoi	Tu hai bisogno di
Lui fa	Lui vuole	Lui ha bisogno di
Noi facciamo	Noi vogliamo	Noi abbiamo bisogno di
Voi fate	Voi volete	Voi avete bisogno di
Loro fanno	Loro vogliono	Loro hanno bisogno di

Fare: يعمل, يصنع, يجعل, يبني, ينفذ, يحصل على, يركب, …

Cosa fai?  ماذا تعمل؟

Faccio la cena  انني اقوم باعداد العشاء

Fa freddo oggi الطقس بارد اليوم

Mi fa male la testa لدي صداع

Sai come fare un origami? هل تعرف كيفية صنع الاوريغامي؟

سنتحدث اكثر عن الفعل Fare

و كيفية استخدامه في الدروس القادمة

Volere: يريد

Io voglio انا اريد

Lui vuole parlare con te هو يريد ان يتحدث معك

Che cosa vuoi? ماذا تريد؟

Vogliamo venire con voi نريد ان نأتي معكم

Ci vuole: هناك الحاجة الى, يستغرق, يتطلب

Ci vuole pazienza  هذا الأمر يتطلب الصبر

Ci vuole tempo هذا الأمر سيستغرق وقت طويل

Ci vuole più sale الطعام) يحتاج المزيد من الملح)

Ma che ci vuole?! È facilissimo انه ليس بامر صعب, انه سهل للغاية

Avere bisogno di   يحتاج, هناك الحاجة الى

Ho bisogno di più tempo  انني احتاج المزيد من الوقت

Hai bisogno di qualcosa? هل تحتاج الى اي شيء؟

Non ho bisogno di niente, grazie لا احتاج أي شيء، شكرا

Ci Vuole un Fiore

كما تقول اول جملة من الاغنية

Le cose di ogni giorno raccontano segreti	الأشياء اليومية يمكنها أن تحكي أسرار
a chi le sa guardare ed ascoltare.	للقادرين على النظر والاستماع إليها

و ايضا في القران الكريم, كم من الايات تشجعنا على التأمل و التفكر في ما حولنا, لكي نشعر بالامتنان و الذهول و الشكر

Per fare un tavolo ci vuole il legno	لصنع طاولة نحن بحاجة الى الخشب
per fare il legno ci vuole l’albero	لصنع الخشب نحتاج  شجرة
per fare l’albero ci vuole il seme	للحصول على الشجرة نحتاج البذرة
per fare il seme ci vuole il frutto	للحصول على البذرة نحتاج الفاكهة
per fare il frutto ci vuole un fiore	للحصول على الفاكهة نحتاج  زهرة
ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,	نحن بحاجة إلى زهرة، نحتاج  زهرة،
per fare un tavolo ci vuole un fiore.	للحصول على طاولة نحتاج زهرة

Per fare un fiore ci vuole un ramo	للحصول على زهرة نحتاج  فرع
per fare il ramo ci vuole l’albero	للحصول على الفرع نحتاج  شجرة
per fare l’albero ci vuole il bosco	للحصول على الشجرة نحتاج غابه
per fare il bosco ci vuole il monte	للحصول على الغابه نحتاج الجبل
per fare il monte ci vuol la terra	للحصول على الجبل نحتاج التراب
per far la terra ci vuole un fiore	للحصول على التراب نحتاج  زهرة
per fare tutto ci vuole un fiore	للحصول على كل شيء نحتاج  زهرة

Per fare un tavolo ci vuole il legno	للحصول على طاولة نحتاج للخشب
per fare il legno ci vuole l’albero	للحصول على الخشب نحتاج  شجرة
per fare l’albero ci vuole il seme	للحصول على شجرة نحتاج  البذرة
per fare il seme ci vuole il frutto	للحصول على البذرة نحتاج  الفاكهة
per fare il frutto ci vuole il fiore	للحصول على الفاكهة نحتاج  زهرة
ci vuole il fiore, ci vuole il fiore,	نحن بحاجة إلى زهرة، نحتاج  زهرة،
per fare tutto ci vuole un fiore.	لصنع كل شيئ نحتاج زهرة

و الحقيقة انه هناك معنى اخرة لهذه الاغنية, و هو ان لا شيء يأتي بالعنف و الوقاحة, و لكن كم من اللأشيء نستطيع ان نحققها اذا استعنى باشياء او أفعال او كلمات جميلة و رقيقة, بغض النظر على صغرها, لأن تأثيرها اقوى من اي شيء آخر و يمكنها ان تكسر الجدران الصلبة التي بنينها حول قلوبنا

***

… ستساعدنا كثييييرا اذا قمت بمشاركة هذا المنشور ليصل لجميع محبي الايطالية

ولكي تصل لكم كل الدروس الجديدة اشترك لدينا عبر الإيميل

يمكنكم ايضا متابعتنا على المواقع الاجتماعية المفضلة لديكم

Facebook: تعلم الايطالية مع إيوركا

انظم الى مجموعتنا لتعلم الايطالية على الفيسبوك

YouTube: Eureka!

Twitter: @EurekaITA

Instagram: @eurekaita

Pinterest: @eurekait

Ci vediamo nella prossima lezione
Ciao ciao 😉