Italiano

 Montagne verdi- اغنية ايطالية مترجمة الى العربية 

اغنية ايطالية مترجمة الى العربية
 Montagne verdi- جبال خضراء
Marcella Bella

Mi ricordo montagne verdi
e le corse di una bambinacon l’amico mio più sinceroun coniglio dal muso nero.
​اتذكر جبال خضراءو جري طفلة

(مع اوفى صديق لي (اي تلك الطفلة كنت انا

ارنب ذو الوجه الاسود

Poi un giorno mi prese il treno

l’erba, il prato e quello che era mio

scomparivano piano piano
e piangendo parlai con Dio.

و في يوم من الايام اخذني القطار

العشب والمرج و كل ما كان ملك لي

كان يختفي ببطء

و انا ابكي تحدتث مع الله

Quante volte ho cercato il sole,
quante volte ho mangiato sale.
La città aveva mille sguardi,
io sognavo montagne verdi.
كم من المرات بحثت عن الشمس

 (كم من المرات ذقت الملح (اي بكيت

المدينة كان لديها انظار كثيره

و انا كنت احلم بجبال خضراء

Il mio destino è di stare accanto a te,
con te vicino più paura non avròe un po’ bambina tornerò.
قدري ان ابقى معك

و انت بجانبي لن اشعر بالخوف مجددا

و سارجع قليلا الى الطفلة التي كنت

Mi ricordo montagne verdi
quella sera negli occhi tuoi
quando hai detto:S’è fatto tardit’accompagno, se tu lo vuoi.”
اتذكر جبال خضراءو تلك الليلة في عيونك

:عندما قلت

تاخر الوقت، ساوصلك، اذا اردت ذلك

Nella nebbia, le tue parole
la tua storia e la mia storia،
poi nel buio senza parlare,ho dormito con te sul cuore.
في الضباب , كلامك،قصتك و قصتي

ثم صمتا في الظلام

نمت و انت في قلبي

Io ti amo mio grande amore
io ti amo mio primo amore 
احبك يا حبي الكبير

احبك يا حبي الاول

Quante volte ho cercato il sole
Quante volte ho cercato il sole
la la la… 
كم مرات بحثت عن الشمس

كم مرات بحثت عن الشمس

Il mio destino è di stare accanto a te
con te vicino più paura non avròe un po’ più donna io sarò.
Montagne verdi nei tuoi occhi rivedrò
قدري ان ابقى معك

و انت بجانبي لن اشعر بالخوف مجددا

و ساكون امراة

و سوف ارى جبال خضراء في عيونك

~***~

نتمنى لكم كل التوفيق في دراستكم للغة الايطالية

… ستساعدنا كثيييير اذا قمت بمشاركة هذا المنشور ليصل للجميع

ولكي تصل لكم كل الدروس الجديدة اشترك لدينا عبر الإيميل

يمكنكم ايضا متابعتنا على المواقع الاجتماعية المفضلة لديكم

Facebook: تعلم الايطالية مع إيوركا

YouTube: Eureka!

Twitter: @EurekaITA

Instagram: @eurekaita

Pinterest: @eurekait

Grazie e alla prossima!

اكتب تعليقك المميز هنا (:
Tagged , ,

اكتب تعليقك المميز هنا :)

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.