Uncategorized

كيفية استخدام الألوان في التعابير الاصطلاحيه الايطاليه و ما معنى عبارة “Sono al verde”?

عبارات ايطالية شائعة

كيفية استخدام الألوان في التعابير الاصطلاحيه الايطاليه

لقد راينا في الدروس السابق اشهر العبارات عن اللون الابيض و الاسود في اللغه الايطاليه

و اليوم سنتعلم المزيد عن  اشهر العبارات الشائعه عن الالوان في اللغه الايطاليه مع الامثله

لكي تتعلم اللغة الايطالية يفترض انك تتعلم ليس فقط الالفاظ وحفظ معانيها، بل إن تحاول قدر ما استطعت ان تفهم ايضا شيء من الثقافه الايطالية من خلال تعلم اشهر العبارات المستخدمة

نقدم الان اشهر العبارات الايطاليه التي تستخدم فيها الالوان المختلفة وسنقوم بالترجمه حرفيا و بشرح المعنى لكل عبارة 

ROSSO احمر

*Vedere rosso ان ترى احمر
معناها انك في حاله غضب شديد

Non riesco a pensare, ci vedo rosso dalla rabbia!

*Diventare rosso come un peperone/papavero/pomodoroأحمرا كما الفلفل / الخشخاش / الطماطم
ان يتحول لون وجهك الى اللون الاحمر بسبب الخجل او الاحراج او الغضب


Tutti si sono messi a ridere e noi siamo diventati rossi come un peperone!

 

VERDE اخضر

*Essere al verde ان تكون بالاخضر

بمعنى ليس لديك نقود

Oggi sono al verde!

*Vedere i sorci verdi ان ترى القوارض الخضراء
روئيت شئ عجيب للغايه بسبب المهاره او المصايب

Dopo che abbiamo rifiutato di aiutarli ci hanno fatto passare l’inferno e fatto vedere i sorci verdi!

*Essere verde dall’invidia ان تكون اخضر من الحسد
Essere molto invidiosi ان تكون في حالة حسد

Le ho detto che sono stata promosso e lei è diventata verde dall’invidia.


*Avere il pollice verde الابهام الاخضر
تقال لشخص يهوى زراعه النباتات في المنزل والاهتمام بالبئيه

Hai un bellissimo giardino! Hai proprio il pollice verde!

*Dare il disco verde ان تعطي القرص الاخضر
ان تعطي اللون الاخضر للتنفيذ

Appena mi danno il disco verde, comincio.

*Numero verde الرقم الاخضر
الرقم المجاني للاتصال

Chiamate adesso il nostro numero verde per ricevere più informazioni!
 

GIALLO اصفر

italian expressions colors

*Essere Giallo ان تكون اصفر
لوصف شخص مريض
 
Ma cos’hai? Stai bene? Sembri un po giallo oggi

*I gialli الاصفر
الروايات أو افلام القصص البوليسية

Mi piace molto leggere i libri gialli

*Le pagine gialle الاوراق الصفراء

دليل هاتف او دليل اماكن

Il nostro numero e indirizzo sono sulle pagine gialle

BLU ازرق

*Il profondo blu الازرق العميق
المحيط

*Avere sangue blu ان يكون لديك دم ازرق
يدل على انك من عائله ملكيه

I nobili dicevano di avere sangue blu

*Avere una fifa blu ان يكون لديك الخوف الازرق
ان تكون بحاله خوف شديده

Ho una fifa blu degli scorpioni, non riesco nemmeno a guardarli!

*Gli Azzurri (La nazionale di calcio italiana)-  الزرق
الفريق الايطالي لكره القدم

azzurri

اللون زي لاعبي الفريق الايطالي لكرة القدم الأزرق والأبيض***
Forza Azzurri!

*Le auto blu السيارات الزرقاء
سياره الشرطه او مرافقين الشخصيات الكبيره للدوله

ROSA وردي 

*Vedere tutto rosa ان ترى كل شئ وردي

ان تكون متفائل

Lei vede sempre tutto positivo, tutto rosa.

*I romanzi rosa القصص الورديه

القصص الرومانسيه

La vita non è un romanzo rosa
 
 

GRIGIO رمادي

*Vedere tutto grigio ان ترى كل شئ رمادي

ان ترى كل شئ بسلبيه

Cerca di non vedere sempre tutto grigio

*Avere un giorno grigio (bigio)ان يكون لدي يوم رمادي

بمعنى انك مررت بيوم سئ او حزين

 
Oggi aveva proprio un giorno grigio, sembrava molto triste

*Materia grigia الشئ الرمادي

الدماغ

 
Fate lavorare la vostra materia grigia 😉

هل استفدت من هذا الدرس؟

… ستساعدنا كثييييرا اذا قمت بمشاركة هذا المنشور ليصل لجميع محبي الايطالية

ولكي تصل لكم كل الدروس الجديدة اشترك لدينا عبر الإيميل

يمكنكم ايضا متابعتنا على المواقع الاجتماعية المفضلة لديكم

Facebook: تعلم الايطالية مع إيوركا

انظم الى مجموعتنا لتعلم الايطالية على الفيسبوك

YouTube: Eureka!

Twitter: @EurekaITA

Instagram: @eurekaita

Pinterest: @eurekait

Grazie e alla prossima!

اكتب تعليقك المميز هنا (:

اكتب تعليقك المميز هنا :)

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.