Usi Condizionale Presente e Passato
استخدمات شائعة للصيغة الشرطية
Condizionale – الصيغة الشرطية
بشكل عام الصيغة الشرطية تستخدم عندما نتحدث عن امر معين سيحدث اذا حصل قبله حدث اخر
على سبيل المثال
Vorrei comprare questa macchina, ma prima dovrei guadagnare più soldi
اود شراء هذه السيارة، و لكن يشترط علي ان اكسب المزيد من المال
تنقسم الصيغة الشرطية في اللغة الايطالية الى زمنين، و سنتحدث في هذا الدرس التعريفي عن كيفية استخدام هذه الصيغ: الصيغة الشرطية في زمن المضارع و الماضي
| Condizionale Presente | ||||
| ESSERE | AVERE | PARLARE | VOLERE | SENTIRE |
| io sarei tu saresti lui sarebbe noi saremmo voi sareste loro sarebbero |
io avrei tu avresti lui avrebbe noi avremmo voi avreste loro avrebbero |
io parlerei tu parleresti lui parlerebbe noi parleremmo voi parlereste loro parlerebbero |
io vorrei tu vorresti lui vorrebbe noi vorremmo voi vorreste loro vorrebbero |
io sentirei tu sentiresti lui sentirebbe noi sentiremmo voi sentireste loro sentirebbero |
| Condizionale Passato | ||||
| ESSERE | AVERE | PARLARE | VOLERE | SENTIRE |
| io sarei stato tu saresti stato lui sarebbe stato noi saremmo stati voi sareste stati loro sarebbero stati |
io avrei avuto tu avresti avuto lui avrebbe avuto noi avremmo avuto voi avreste avuto loro avrebbero avuto |
io avrei parlato tu avresti parlato lui avrebbe parlato noi avremmo parlato voi avreste parlato loro avrebbero parlato |
io avrei voluto
tu avresti voluto lui avrebbe voluto noi avremmo voluto voi avreste voluto loro avrebbero voluto |
io avrei sentito tu avresti sentito lui avrebbe sentito noi avremmo sentito voi avreste sentito loro avrebbero sentito |
Condizionale presente
الصيغة الشرطية في زمن المضارع
هي صيغة بسيطة لانها تستخدم من غير فعل مساعد
Visiterei Roma, اود ان ازور روما
vorrei mangiare, اود ان اكل
andrei a Roma اود ان اذهب الى روما
ايضا تسمح لنا هذه الصيغة بالتحدث عن الاحداث الافتراضية
بالتفصيل، نستخدمه
للتحدث عن رغبة، امنية او نية نود ان تتحقق في الواقع الحالي او المستقبل بشرط ان هناك امكانية ان تتحقق امنيتك ولو بنسبة بسيطة –
Vorrei visitare l’Italia
اود ان ازور ايطاليا
Vorrei invitarti alla mia festa
اود ان ادعوك الى حفلتي
لكي نجعل طلبنا مهذب اكثر –
Vorrei ordinare una tazza di caffè
اود ان اطلب فنجان قهوة
Potresti farmi un favore?
هل من الممكن أن تقوم بخدمة من اجلي؟
عندما نعطي النصائح، الاوامر او نتحدث عن الاراء الشخصية-
Dovresti bere 2 litri d’acqua tutti i giorni
عليك (انصحك) ان تشرب لترين من الماء يوميا
Penso che sarebbe una buon idea
اعتقد(رائ) انه من الممكن أن تكون فكرة جيدة
Dovreste arrivare in ufficio alle otto in punto
عليكم (امر) ان تأتوا الى المكتب في الساعة الثامنة تماما
Condizionale passato
الصيغة الشرطية في زمن الماضي
و هي الصيغة المركبة لانها تستخدم مع الافعال المساعد
Avrei visitato Roma, se avessi potuto
كنت اود ان ازور روما، اذا كانت هناك الإمكانية
اي لا استطيع ان ازورها الان
Avrei mangiato qualcosa, ma non avevo tempo
كنت اود ان اكل شيء ما و لكن لم يكن لدي الوقت لذلك
اي ذهبت من غير ان اكل
Sarei andato a Roma ma sono dovuto partire
كنت اود ان اذهب الى روما و لكن كان يجب علي السفر
اي فد سافرت
و بالتفصيل نستخدمه:
لكي نعبر عن احد الامنيات او الاوامر او النصائح التي كانت لدينا في الماضي و لكن فات الأوان لكي تتحقق او تتنفذ او ربما من الممكن ان تتحقق تلك الامنية و لكن لم يكون لدينا نفس الامنية، او النية او الرغبة الان
Avrei voluto ordinare una tazza di caffè ma il bar era chiuso
كنت اود ان اطلب فنجان قهوة و لكن كان المقهى مغلق
يعني فات الاون لكي اطلب القهوة من تلك المقهى
Avrei voluto invitarti alla mia festa ma non hai risposto alle mie telefonate
كنت اود ان ادعوك الى حفلاتي و لكن لم تجب اتصالاتي
اي: قد تم الحفل من غير حضورك
Avrei voluto andare in Italia quando ero giovane, ma adesso preferisco rimanere nel mio paese
كنت اود ان ازور ايطاليا عندما كنت شابا و لكن الان افضل البقاء في بلادي
اي: ليس لدي رغبة ان اعيش في ايطاليا في الوقت الحالي
Avresti dovuto studiare di più per passare l’esame
كان يجب عليك ان تدرس اكثر لكي تنجح في الامتحان
اي لم تنجح في الامتحان و لا فائدة ان تدرس من اجله الان
Mi sarebbe piaciuto comprare quella casa
كنت اود ان اقوم بشرى ذلك المنزل
اي قد تم بيعه لشخص اخر
هناك استخدامات اخرى ايضا لهذه الصيغة و سنتعمق فيها في دروس اخرى
هل استفدت من هذا الدرس؟
… ستساعدنا كثييييرا اذا قمت بمشاركة هذا المنشور ليصل لجميع محبي الايطالية
ولكي تصل لكم كل الدروس الجديدة اشترك لدينا عبر الإيميل
يمكنكم ايضا متابعتنا على المواقع الاجتماعية المفضلة لديكم
Facebook: تعلم الايطالية مع إيوركا
انظم الى مجموعتنا لتعلم الايطالية على الفيسبوك
Grazie e alla prossima!